1. Pustular psoriasis of the palms and soles, epidermolysis bullosa hereditaria, hand-foot-mouth-disease, acrodermatitis enteropathica and scabies in children are possible differential diagnoses for vesicles on the palms and soles.

Bei Bläschen an Handinnenflächen und/ oder Fusssohlen müssen Psoriasis pustulosa palmoplantaris, Epidermolysis bullosa hereditaria, Hand-Fuß-Mund-Erkrankung, Acrodermatitis enteropathica und bei Kindern auch Scabies differentialdiagnostisch in Erwägung gezogen werden.

2. Affix the pulse ox to the palm.

Machen Sie das Pulsoximeter an der Handfläche fest.

3. Supports a number of Palm devices: Treo 600, Treo 650, Treo 680, Treo 700p, Sony UX-50, Tungsten T3 and Palm Zire.

Unterstützt eine Reihe von Palm-Geräte: Treo 600, Treo 650, Treo 680, Treo 700p, Sony UX-50, Tungsten T3 und Palm Zire.

4. With vesicles, oozing or bullae: Pustular psoriasis of the palms and soles, epidermolysis bullosa hereditaria, hand-foot-mouth-disease, acrodermatitis enteropathica and scabies in children are possible differential diagnoses for vesicles on the palms and soles.

Bei Bläschen, Blasen und Nässen: Es müssen Psoriasis pustulosa palmoplantaris, Epidermolysis bullosa hereditaria, Hand-Fuß-Mund-Erkrankung, Acrodermatitis enteropathica und bei Kindern auch Scabies differentialdiagnostisch in Erwägung gezogen werden.

5. Tenosynovitis was found in the palm and wrist mainly.

Der 2., 3. und 4. Strahl wiesen den häufigsten Befall auf.

6. The next day you put in a different strain and you can produce a sustainable alternative to palm or palm kernel oil,” she says.

Tags drauf verwendet man einfach einen anderen Stamm und man kann eine umweltfreundliche Alternative zum Palmöl oder Palmkernöl herstellen.

7. Erythema, scaling, and painful fissuring and cracking on palms and soles, especially involving the fingers and the toes.

Bevorzugt bei Atopikern auftretende Dermatose, die sich durch Rötung, Schuppung und schmerzhafte Rhagaden an Handflächen, Fußsohlen und besonders an Fingern und Zehen bemerkbar macht.

8. On scogli the palms dwaries ovunque and schegge of alabaster streaked white man of blue, rose and green.

Auf scogli streiften das Palmen dwaries ovunque und das schegge des Alabasters weißen Mann des Blaus, rose und grün.

9. This is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands

Dies wird am besten erreicht, indem man die Durchstechflasche schräg zwischen den Handflächen hin und her rollt

10. We Can Do It: The Construction of the Palm Springs Aerial Tramway.

Schwerpunkt ist das Umfeld der Bergstation der Palm Springs Aerial Tramway.

11. Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

Die Dattelpalme ist also eine Augenweide und erstaunlich fruchtbar.

12. Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and, with palms turned up, move hands upwards.

Beide Arme und Einwinkstäbe sind seitlich waagerecht mit nach oben zeigenden Handflächen ausgestreckt.

13. Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

14. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

15. Are you aware of the infectious nature of the parasites which inhabit the cove palm?

Wussten Sie, dass die Parasiten in der Palme Krankheitsüberträger sind?

16. Once you have the software installed, you need to add your Palm OS device to iSync.

Sobald Sie die Software installiert haben, müssen Sie iSync Ihr Palm OS Gerät hinzufügen.

17. Place "Air Canada Conduit" in the Conduits Folder inside your Palm Folder on your Mac.

Legen Sie "Air Canada Conduit" im Conduits Ordner des Palm-Verzeichnisses auf Ihrem Mac ab.

18. You can add contacts from your address book to your Palm device using iSync and HotSync.

Sie können Kontakte aus Ihrem Adressbuch zu Ihrem Palm Gerät hinzufügen. Dazu verwenden Sie die Programme "iSync" und "HotSync".

19. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

Da die Dunkelheit hereinbrach, banden wir Palmwedel zu einer Fackel zusammen, um unseren Pfad zu beleuchten.

20. His atelier, or workshop, made of palm fronds sewn together was refreshingly airy in the steamy climate.

Sein „Atelier“ aus zusammengenähten Palmwedeln war in der schwülen Hitze erfrischend luftig.

21. Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts

Anderes Gemüse, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Zuckermais, Yamswurzeln und Palmherzen

22. Topical therapy with 10–30% aluminum chloride-hexahydrate is usually the first approach, followed by iontophoresis (for the palms and soles) and/or oral anticholinergics.

B. mit Aluminumchloridhexahydrat nicht aus, kann diese ergänzend mit physikalischer Therapie (Iontophorese bei palmarer und plantarer Hyperhidrose) und/oder systemischer Therapie (oralen Anticholinergika) kombiniert werden.

23. Mills eventually acknowledged his alcoholism, sought treatment at the West Palm Beach Institute, and joined Alcoholics Anonymous.

Mills, bekannt für seinen Alkoholismus, suchte Heilbehandlung im West Palm Beach Institute und ging zu den anonymen Alkoholikern.

24. Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.

Außerdem hat die Essigsäure aus gealtertem Palmwein als Gerinnungsmittel ihren Platz in der Gummiindustrie gefunden.

25. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

Dabei handelte es sich um eine einfache, an den Seiten offene Holzkonstruktion mit einem Wellblechdach und „Wänden“ aus geflochtenen Palmblättern.

26. Some believed that a werewolf itself could become a powerful vampire after being killed, and would retain the wolf-like fangs, hairy palms, and glowing eyes it formerly possessed.

Nach bestimmten Vorstellungen verwandelte sich auch ein getöteter Werwolf in einen mächtigen Vampir, der dabei die Fangzähne, behaarten Handflächen und die glühenden Augen des Werwolfs übernimmt.

27. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Einige Tennisschläger im Kofferraum, Männerbekleidung aus Geschäften in Palm Springs, einige Geschäftsbriefe mit Absendern von den Cayman-Inseln.

28. It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Es ist angezeigt, die Vernichtung von verfälschten Chilis, Chilierzeugnissen, Kurkuma und Palmöl anzuordnen, um ihre Einführung in die Nahrungskette zu vermeiden.

29. Amoung the exotic flora the most important are those grown for human consumption (olive and caper trees), for ornamental purposes (agave, camphor, palms, cedar) and for commercial purposes (mulberry, cypress, pine, nut, citrus, bay).

Zu den am häufigsten vorkommenden Fischen zählen: Alborelle, Vairone, Schleie, Cavedane, Scardole, Aal und Hecht. Unzählig auch verschiedene Protozoen, Rotipheren und kleine Schalentiere.

30. The anatomical regions recognized as “special sites” are the head and neck, especially the ear, the milk line (axilla, mamae, mamillae, umbilicus, groin), acral regions (palms and soles, knee, dorsum of the foot) and flexural sites.

Zu den speziellen anatomischen Lokalisationen zählen die Kopf-Hals-Region, dabei speziell die Ohren, die Milchleiste (Axilla, Mammae, Mamillen, Nabel, Leiste), die Akren und die großen Gelenkbeugen.

31. The pad, which is the size of a hand palm and comes in various colours, can be imprinted with advertising and is exceptionally handy thanks to nanotechnology.

Dieses etwa handflächen-große Pad, dass in allen Pantone-Farben hergestellt wird, und selbstverständlich mit Werbung bedruckt werden kann, verfügt Dank raffinierter Technik über faszinierende Eigenschaften.

32. A middle-aged couple in a nice part of the desert resort of Palm Springs, California, noted: “We no longer feel safe out walking alone after dark.”

Ein Ehepaar mittleren Alters, das in Palm Springs (Kalifornien), einem Touristenzentrum, wohnt, sagte: „Wir trauen uns bei Dunkelheit nicht allein auf die Straße.“

33. With the acclamation "Blessed is he who comes!", in a burst of enthusiasm, the people of Jerusalem waved palm branches and greeted Jesus as he entered the city riding on an ass.

Mit der Anrufung »Gepriesen sei der, der kommt!«, die voller Enthusiasmus ist, empfängt das Volk von Jerusalem, Palmzweige schwingend, Jesus, der auf dem Rücken eines Esels in die Stadt geritten kommt.

34. One of the advertisements, produced by the MPOC and shown on BBC World, was ruled “misleading” by the British Advertising Standards Authority because it portrayed palm oil plantations as beneficial for the environment.

Einer der Werbefilme, produziert von MPOC und auf BBC ausgestrahlt, wurde von der British Advertising Standards Authority als „irreführend“ gerügt, da er den Eindruck vermittele, dass Ölpalmenplantagen der Umwelt zuträglich sind.

35. Palm and Stewart consider Kuntze responsible for the transfer to Suillus; other authorities, including the taxonomic databases Index Fungorum and MycoBank, instead cite Smith and Thiers' 1964 monograph on North American species of Suillus.

A2 Obwohl Palm und Stewart Kuntze als verantwortlich für die Umkombination zu Suillus betrachten, gibt es andere Autoritäten, einschließlich der taxonomischen Datenbanken „Index Fungorum“ und „MycoBank“, die stattdessen Smiths und Thiers' Monographie über nordamerikanische Schmierröhrlinge von 1964 zitieren.

36. In this study, the properties of laminated veneer lumber (LVL) made from oil palm trunks (OPT) were evaluated in comparison with rubberwood using cold setting adhesives, namely, emulsion polymeric isocyanate (EPI) and polyvinyl acetate (PVAc).

Die Eigenschaften von Furnierschichtholz (LVL) aus Ölpalmenholz (OPT) hergestellt unter Verwendung von kalt härtenden Klebstoffen, namentlich Emulsions-Polymerisocyanat (EPI) und Polyvinylazetat (PVAc), wurden untersucht und mit denjenigen von LVL aus Gummibaumholz verglichen.

37. In 2011, the FIGO developed the PALM-COEIN (polyp, adenomyosis, leiomyoma, malignancy and hyperplasia, coagulopathy, ovulatory disorders, endometrial disorders, iatrogenic causes, and not classified) classification system for causes of AUB during the reproductive years.

Im Jahr 2011 hat die FIGO eine neue AUB-Klassifikation entwickelt, die eine Vereinheitlichung der Nomenklatur auf internationaler Ebene und die Berücksichtigung mehrerer AUB-Ursachen zum Ziel hat.

38. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

Die Ausdrücke „Melech“ (König), „Adon“ (Herr) und „Baal“ (Besitzer; Herr) wurden ebenfalls mit anderen Wörtern verbunden, um solche zusammengesetzten Namen wie Abimelech (Mein Vater ist König), Adonia (Herr ist Jehova) und Baal-Tamar (Besitzer der Palme) zu bilden.

39. High in the mountain, alone, Jehovah gave him a vision of his glory, putting his “palm” over Moses as a screen, allowing Moses to see his “back,” evidently the afterglow of this divine manifestation of glory.

Allein, hoch oben auf dem Berg, ließ Jehova Moses eine Vision seiner Herrlichkeit haben, indem er seine „Handfläche“ schirmend über Moses hielt und ihm gewährte, seinen „Rücken“ zu sehen, womit zweifellos der Nachglanz dieser göttlichen Kundgebung der Herrlichkeit gemeint ist.

40. Absolutely great designer fittings, such as the bright green circular bar counter, gym-locker storage and original retro fixtures, work dazzlingly with its ceiling-to-floor views over the amazing, palm tree-lined boulevard, Rambla Del Raval.

Die Retro-Möbel und eine großartige Designeinrichtung, wie z.B. der helle, grüne, abgerundete Bartresen, passen wunderbar zur Aussicht auf den palmenumsäumten Boulevard Rambla del Raval.

41. Lesser Writings. This is the preface in which he condemns the book: "the contents of this book...are the grossest imposition ever palmed upon man, a confused jumble of unknown drugs -- mostly poisons -- mixed together in what are called prescriptions...none of which possesses the qualities attributed to it... it contains a multitude of anarchical elements that totally disqualify it for any orderly action whatever... the best counsel I can give you, dear reader, is to place the main body of this book into the fire.

Er wurde zunächst auf dem Friedhof Montmartre beigesetzt, später (1898) zusammen mit seiner zweiten Frau auf dem Friedhof Père Lachaise begraben.

42. Discriminant analysis revealed the following dermatoglyphic characters as the most important to distinguish normal from mongoloid individuals: size of atd-angle on palm, occurrence or absence of pattern in third interdigital space, occurrence or absence of ulnar loops on second finger, occurrence or absence of a four-finger fold.

Die Diskriminanzanalyse ergab als wichtigste Hand- und Fingerleistenmerkmale zur Unterscheidung der Normalen von den Mongoloiden: Größe des atd-Winkels auf der Handfläche, Vorhandensein oder Fehlen eines Musters im III. Interdigitalraum, Vorhandensein oder Fehlen einer Ulnarschleife auf dem 2.

43. Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of CO2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.

Außerdem werden riesige Regenwaldflächen im Amazonasgebiet und in Indonesien abgeholzt, um Biokraftstoffpflanzen wie Ölpalmen und Nahrungsmittelkulturen wie Soja anzubauen. Dadurch gelangen Millionen Tonnen von CO2 in die Erdatmosphäre und unserer globalen Klimaanlage droht die Vernichtung.

44. Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.

Acerola (Malpighia punicifolia); Cashewnuss (Anacardium occidentale); Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum); Papaya (Carica papaya); Pinienkerne (Pinus pinea) Allerleigewürz (Pimenta dioica); Kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Zimt (Cinnamomum zeylanicum); Gewürznelke (Syzygium aromaticum); Ingwer (Zingiber officinale); Curry, bestehend aus: Koriander (Coriandrum sativum), Senf (Sinapis alba), Fenchel (Foeniculum vulgare), Ingwer (Zingiber officinale) sowie Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus Palmen, Raps, Saflor, Sesam und Soja.